SVG mit img Tag laden
Römischer Meilenstein (vor dem Rathaus zur Hauptstraße) next 

  • 1/1 Römischer Meilenstein

Römischer Meilenstein (vor dem Rathaus zur Hauptstraße)

  • Wird auf zirka 100 nach Christi zur Zeit Kaiser Trajans datiert.

  • Gibt die Entfernung zur damals nächsten großen Garnisonsstadt Mainz mit 120 römischen Meilen an. Eine römische Meile entspricht 1,5 Kilometern. Das Original des Meilensteins befindet sich im Bühler Stadtmuseum.

  • Stand an der römischen Militärstraße, die von Basel über Ettlingen nach Mainz führte.

  • Ursprünglich gab es entlang der Bundesstraße weitere Meilen- oder Leugensteine.

  • Gegenüber der Affentaler Winzer eG an der L84 Richtung Baden-Baden befindet sich ein weiterer Meilenstein.

SVG mit img Tag laden
Roman milestone (in front of the town hall facing the main street Hauptstraße) next 

  • 1/1 Roman milestone

Roman milestone (in front of the town hall facing the main street Hauptstraße)

  • Is dated back to around 100 AD when Trajan was emperor.

  • Indicates the distance to the then closest large garrison town of Mainz to be 120 Roman miles. One Roman mile is equivalent to 1.5 kilometres. The original milestone can be found in the town museum in Bühl.

  • Was erected on the Roman military road that led from Basel via Ettlingen to Mainz.

  • Originally, there were other milestones or league stones along the road.

  • You will find another milestone opposite the Affentaler Winzer eG on the L84 towards Baden-Baden.

SVG mit img Tag laden
Borne romaine (devant l'hôtel de ville, face à la rue principale Hauptstraße) next 

  • 1/1 Borne romaine

Borne romaine (devant l'hôtel de ville, face à la rue principale Hauptstraße)

  • Est datée d'environ 100 après J.-C., lorsque Trajan était empereur.

  • Indique que la distance jusqu'à la plus proche des grandes villes de garnison, Mayence, était de 120 milles romains. Un mille romain équivaut à 1,5 kilomètre. La borne originale se trouve au musée de la ville de Bühl.

  • A été érigée sur la route militaire romaine qui menait de Bâle à Mayence en passant par Ettlingen.

  • À l'origine, il y avait d'autres bornes de mille ou bornes de lieue tout au long de la route.

  • Vous trouverez une autre borne en face de l'Affentaler Winzer eG sur la L84 en direction de Baden-Baden.

SVG mit img Tag laden
Language