Digitours - Bühl Mobile - Stadtmuseum in Bühl

Stadtmuseum previous next

Wurde 2007 eröffnet und ist eines der ältesten Wohnhäuser Bühls.
Das Gebäude, in dem sich früher eine Bäckerei befand, stammt aus dem Jahr 1669.
Auf vier Etagen gibt es Wissenswertes über die Geschichte und die Entwicklung der Stadt: Die Sammlung führt den Besucher von den ersten Siedlungsspuren bis ins 20. Jahrhundert durch die bewegte Geschichte der Stadt.

Erdgeschoss: Wirtschaftsgeschichte der Stadt Bühl: Markt und Handel, Zünfte, Handwerk und Manufakturen, Industrie und Firmen. Im Mittelpunkt steht dabei ein vollständig eingerichteter Kolonialwarenladen aus der Zeit um 1900.
Dachgeschoss: Lithographische Werkstatt von Johannes Lohmüller (1830 bis 1918), dem letzten Porträtlithographen Badens. Hier ist außerdem das originalgetreu aufgebaute Fotoatelier der Familie Lohmüller zu sehen.
Kellergeschoss: Religionsgeschichte der Stadt Bühl: Katholische, evangelische und jüdische Religion sowie Geschichte der jüdischen Bürger vom 16. Jahrhundert bis zur Deportation im Jahr 1940.

Der Eintritt ist frei. Die Öffnungszeiten sind im Internet unter www.buehl.de/oeffnungszeiten aufgelistet.
Führungen und museumspädagogische Angebote werden durch das Stadtgeschichtliche Institut Bühl angeboten.

City Museum previous next

Opened in 2007 and is one of the oldest residential buildings in Bühl.
The building, which used to be a bakery, was constructed in 1669.
On four floors, visitors can learn about interesting facts about the history and development of the city: the collection takes them on a journey through the eventful history of the city, all the way from the first traces of settlement to the 20th century.

Ground floor: Economic history of the town of Bühl: market and trade, guilds, crafts and manufactories, industry and companies. A highlight is the fully furnished colonial goods shop from the period around 1900.
Top floor: Lithography studio of Johannes Lohmüller (1830 to 1918), the last portrait lithographer in Baden. Also on display is the Lohmüller family's photography studio, recreated true to the original.
Basement: Religious history of the town of Bühl: Catholic, Protestant and Jewish religion as well as history of the Jewish citizens from the 16th century until their deportation in 1940.

Free admission. Opening hours can be found on: www.buehl.de/oeffnungszeiten
Guided tours and educational programmes are organised by Stadtgeschichtliches Institut Bühl.

Musée de la ville previous next

Ouvert en 2007, le musée est l'un des bâtiments résidentiels les plus anciens de Bühl.
Le bâtiment, autrefois une boulangerie, a été construit en 1669.
Sur quatre étages, les visiteurs peuvent découvrir des aspects intéressants de l'histoire et du développement de la ville: la collection les emmène en voyage à travers l'histoire tumultueuse de la ville, en partant des premières traces de peuplement jusqu'au 20e siècle.

Rez-de-chaussée: Histoire économique de la ville de Bühl: marché et commerce, guildes, artisanat et manufactures, industrie et entreprises. Le magasin de produits coloniaux entièrement meublé, datant des années 1900, constitue un des points forts de l'exposition.
Dernier étage: Atelier de lithographie de Johannes Lohmüller (1830 à 1918), le dernier lithographe de portraits de Baden. Le studio de photographie de la famille Lohmüller, recréé fidèlement à l'original, est également exposé.
Sous-sol: L'histoire religieuse de la ville de Bühl: La religion catholique, protestante et juive ainsi que l'histoire des citoyens juifs du 16ème siècle jusqu'à leur déportation en 1940.

Entrée gratuite. Les horaires d'ouverture sont disponibles sur: www.buehl.de/oeffnungszeiten.
Des visites guidées et des programmes éducatifs sont organisés par le Stadtgeschichtliches Institut Bühl.

1/4 Stadtmuseum Gesamtansicht