Mobile

SO-7 Altes Rathaus previous  next 

Altes Rathaus

Erbaut 1617/18 im Stil der späten Renaissance nach Plänen des Heidelberger Hofbaumeisters Johann Schoch (1550-1671). Bauherr war Johann Jakob Kast, bedeutender Holzhändler und Mitglied der Murgschifferschaft.

Das Bauwerk zählt zu den wichtigsten Wohnbauten jener Epoche in Süddeutschland.

Seit dem späten 17. Jahrhundert bis 1936 als Rathaus der Stadt Gernsbach genutzt.

1975-1979 umfassend renoviert und im Inneren umgebaut.

Dient heute kulturellen Veranstaltungen und ist beliebter Ort für standesamtliche Trauungen.

Beherbergt das „Museum der Harmonie“ der Jan Brauers-Stiftung.

Mobile

SO-7 Old Town-Hall previous  next 

Altes Rathaus

Old Town-Hall

Built in 1617/18 in late Renaissance style according to plans by Johann Schoch (1550-1631), master builder of the Elector of the Palatinate at Heidelberg. The principal was Johann Jakob Kast, member of the so-called „Murgschifferschaft“ and important businessman in timber and rafting business.

The building is considered to be one of the most important residential buildings of that era in southern Germany.

Since the late 17th century through to 1936 it was used as Town-Hall of Gernsbach.

1975-1979 comprehensively renovated and remodeled inside.

Today it is used for cultural events and a very popular place for the celebration of civil ceremonies.

Furthermore it houses the "Weingut Iselin" (winery) „Museum der Harmonie“ (Museum of Harmony) of the Jan Brauers-Foundation.

Mobile

SO-7 Ancienne Mairie previous  next 

Altes Rathaus

Ancienne Mairie

Construite en 1617/18 dans le style de la Renaissance tardive, selon les plans de Johann Schoch (1550-1631), architecte du prince électeur Palatin à Heidelberg. Le maître d’ouvrage était Johann Jakob Kast, important marchand de bois et membre de la „Murgschifferschaft“.

Le bâtiment est considéré comme l‘une des plus importantes résidences de l’époque en Allemagne du Sud.

De la fin du 17è siècle à 1936, utilisé comme hôtel de ville de Gernsbach.

1975-1979 complètement refait et transformé à l’intérieur.

Aujourd’hui le bâtiment sert à des événements culturels; il est un endroit recherché pour les mariages civils.

Par ailleurs, l’ancienne mairie héberge le „Museum der Harmonie“ (Musée de l’harmonie) appartenant à la fondation „Jan-Brauers“ et l'établissement vinicole „Iselin“

Language

Language