Mobile

SO-10 Ehemaliges Griesbach‘sches Haus previous  next 

Ehemaliges Griesbach‘sches Haus

Den um 1640 erbauten Vorgängerbau zerstörte 1787 ein Großbrand in der unteren Altstadt. An seiner Stelle entstand 1794 ein bürgerliches Wohnhaus im Louis-XVI-Stil.

In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts war es Wohnsitz der bedeutenden murgschifferschaftlichen Familie Griesbach.


Mobile

SO-10 Former House of the Griesbach family previous  next 

Ehemaliges Griesbach’sches Haus

Former House of the Griesbach family

The predecessor built about 1640 was destructed by a great fire in the lower historic city center in 1787. At its place a new civil residence in the Louis XVI style was built in 1794.

In the second half of the 19th century this house was the residence of the Griesbach family which played an important role in the „Murgschifferschaft“ (association of local businessmen engaged in timber and rafting business).


Mobile

SO-10 L’ancienne maison de la famille „Griesbach“ previous  next 

Ehemaliges Griesbach’sches Haus

L’ancienne maison de la famille „Griesbach“

L‘ancienne maison construite en 1640 env. a été détruite en 1787 par un grand incendie dans la partie inférieure du centre-ville historique. A sa place a été érigée en 1794 une résidence bourgeoise dans le style Louis XVI.

Durant la deuxième moitié du 19è siècle, elle était la résidence da la famille Griesbach, famille importante de la “Murgschifferschaft“ (association des hommes d’affaires locaux engagés dans le commerce du bois dans la région).

Language

Language