Mobile

SO-12 Ehemaliges Gasthaus „Badischer Hof“ previous  next 

Ehemaliges Gasthaus „Badischer Hof“

Ende des 16. Jahrhunderts als neues Badisches Amtshaus errichtet.

An das ursprünglich ebersteinische Verwaltungsgebäude um 1500 erinnern im Zwingerbereich ein Keller mit spätgotischem Sterngewölbe und Reste einer Wendeltreppe. Der obere Teil des Gewölbes mit der Darstellung einer Ebersteiner Rose befindet sich in der Amtsstraße am Durchgang zur Waldbachstraße.

1768 als Gasthaus neu errichtet, 1839 vergrößert. In der Zeit von 1911-1939 als Kino genutzt. 1960 abgebrochen.

Mobile

SO-12 Former Inn „Badischer Hof“ previous  next 

Ehemaliges Gasthaus “Badicher Hof”

Former Inn „Badischer Hof“

At this place, the State of Baden had constructed a new official building at the end of the 16th century.

About 1500, there was an administration building of the Counts of Eberstein at this place. From this original building some parts are preserved: a cellar with a late gothic stellar vault and part of a spiral staircase. The cellar is situated in the space between the inner and the outer city wall. The upper part of the vault showing the Rose of Eberstein (coat of arms of the Counts of Eberstein) is today fixed to the wall next to the passage from the Amtsstraße to the Waldbachstraße.

In 1768 a new house was built at this place which was used as an inn. This building was extended in 1839, used as a cinema between 1911 and 1939 and demolished in 1960.

Mobile

SO-12 L’ancienne auberge „Badischer Hof“ („Auberge Badoise“) previous  next 

Ehemaliges Gasthaus “Badicher Hof”

L’ancienne auberge „Badischer Hof“ („Auberge Badoise“)

A la fin du 16è siècle, une nouvelle résidence officielle badoise a été construite à cet endroit.

Auparavant, en 1500 env. , il y avait ici un bâtiment administratif des comtes d‘Eberstein. Ce bâtiment a complètement disparu, sauf une cave à voûte stellaire datant du gothique tardif, et les restes d’un escalier à vis datant de la même époque. Cette cave se trouve encore dans la maison actuelle, en fait dans l’espace entre le vieux mur intérieur et le mur extérieur. Une partie de la voûte stellaire avec une représentation de la Rose des Eberstein (les armes des comtes d‘Eberstein) se trouve actuellement dans la „Amtsstraße“ près du passage à la „Waldbachstraße“, à côté des granges aux dîmes.

En 1768 une auberge neuve à été construite à cet endroit et agrandie en 1839. Elle servait de cinéma entre 1911 et 1939. En 1960 la maison à été démolie.

Language

Language