Mobile

SO-27 Geburtshaus von Ludwig Dill previous  next 

  • 1/2 Porträt von Ludwig Dill um 1905. Foto: Wikimedia Commons

  • 2/2 Gemälde „Hochwasser am Altrhein“ 1938. Im Besitz der Stadt Gernsbach. Foto: Stadt Gernsbach

Geburtshaus von Ludwig Dill

Das wuchtige Eckhaus an der Kreuzung Hauptstraße/Storrentorstraße wurde 1799 nach dem Stadtbrand im Vorjahr neu errichtet. Es diente in den 1840er Jahren als Wohnhaus des Amtmanns Louis Dill und seiner Familie, der als zweiter und für die Justiz zuständiger Beamter des Bezirksamts die großherzogliche Gewalt in Gernsbach repräsentierte. Während der Revolution 1849 wurde er seines Amtes enthoben und zeitweilig verhaftet.

Der zu Lebzeiten stark beachtete, heute weitgehend in Vergessenheit geratene Maler Ludwig Dill wurde als Sohn von Louis und Rosa Dill am 2. Februar 1848 in diesem Haus geboren. Nach der Niederschlagung der Revolution wurde Louis Dill noch 1849 nach Gengenbach versetzt. Ludwig Dill war nach seinem Studium in Stuttgart und München Mitbegründer der Münchner Sezession und der Künstlerkolonie Dachau. Ab 1899 lehrte er als Professor an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste in Karlsruhe. Bekannt wurde er durch seine Gemälde südlicher Häfen und vor allem durch seine Landschaftsdarstellungen, die zwischen Realismus und Impressionismus angesiedelt sind und zuweilen auch expressive Züge tragen.

1935 wurde die Ludwig-Dill-Straße in Gernsbach nach ihm benannt, anlässlich seines 90. Geburtstages wurde ihm 1938 die Ehrenbürgerwürde verliehen. Er starb im Alter von 92 Jahren 1942. Die Stadt Gernsbach verfügt als Schenkung über zwei Gemälde von ihm.


Mobile

SO-27 Birthplace of Ludwig Dill previous  next 

  • 1/2 Portrait de Ludwig Dill vers 1905. Photo: Wikimedia Commons

  • 2/2 Painting “Hochwasser am Altrhein” 1938. Owned by the city of Gernsbach. Photo: City of Gernsbach

Birthplace of Ludwig Dill

The massive corner house at the intersection of Hauptstraße and Storrentorstraße was rebuilt in 1799 following the fire the previous year. In the 1840s it was the home of senior civil servant Louis Dill and his family. As the second-highest official in the district, responsible for the administration of justice, Dill was a representative of grand-ducal authority in Gernsbach. During the 1849 revolution he was removed from office and temporarily imprisoned.

On 2 February 1848, Ludwig Dill, a painter who was very highly regarded during his lifetime but has now largely faded into obscurity, was born in the house to Louis and his wife Rosa. Following the suppression of the revolution, and before 1849 was out, Louis Dill was transferred to Gengenbach. After studying in Stuttgart and Munich, Ludwig Dill went on to become a co-founder of the Munich Secession and of the artists’ colony at Dachau. In 1899 he took up a professorship at the Academy of Fine Arts in Karlsruhe. He made a name for himself with his paintings of southern ports and above all with his landscapes, which take up the middle ground between Realism and Impressionism, and occasionally even assume Expressionist traits.

In 1935 Ludwig-Dill-Straße in Gernsbach was named after the painter and in 1938, on the occasion of his 90th birthday, the freedom of the town was conferred on him. Ludwig Dill died in 1942 at 92 years of age. The town of Gernsbach has two of his paintings, which it received as a gift.


Mobile

SO-27 Maison natale de Ludwig Dill previous  next 

  • 1/2 Portrait de Ludwig Dill vers 1905. Photo: Wikimedia Commons

  • 2/2 Peinture «Hochwasser am Altrhein» 1938. Propriété de la ville de Gernsbach. Photo: Ville de Gernsbach

Maison natale de Ludwig Dill

L’imposante maison d’angle au croisement de la Hauptstraße/Storrentorstraße fut reconstruite en 1799 suite à l’incendie qui avait ravagé la ville l’année précédente. Dans les années 1840, elle servait d’habitation au haut fonctionnaire Louis Dill et sa famille qui, à titre de numéro deux et responsable de la Justice du district, représentait la puissance grand-ducale de Gernsbach. Pendant la révolution de 1849, il fut retiré de ses fonctions et temporairement emprisonné.

Le fils de Louis et Rosa Dill, le peintre Ludwig Dill, très renommé de son vivant et largement tombé dans l’oubli aujourd’hui, naquit dans cette maison le 2 février 1848. Suite l’écrasement de la révolution, Louis Dill fut muté à Gengenbach dès 1849. Après ses études à Stuttgart et Munich, Ludwig Dill fut cofondateur de la Sécession de Munich et de la Colonie d’artistes de Dachau. À partir de 1899, il enseigna à titre de professeur à l’Académie des Arts de Karlsruhe. Il doit sa notoriété à ses tableaux des ports méridionaux et surtout à ses représentations de paysages qui voguent entre Réalisme et Impressionnisme tout en affichant parfois des traits expressifs.

En 1935, la rue Ludwig-Dill-Straße fut baptisée en son honneur à Gernsbach et à l’occasion de son 90e anniversaire, il fut nommé citoyen d’honneur en 1938. Il mourut en 1942 à l’âge de 92 ans. La ville de Gernsbach dispose de deux de ses tableaux à titre de donation.

Language

Language